В исполнении Лорен, уроженки городка Поццуоли под Неаполем, без сомнения, он более правдоподобен. К сожалению, акцент утрачен в озвученных копиях, выходящих в 21 стране, включая Россию.
На самом деле, сложно придумать более подходящий для нее персонаж. Мама Тополино - тетя «итальянца» «Луиджи», изображенного в виде модели «ФИАТ-500». Это - пожилая синьора, прекрасная кухарка, которая в оригинале на английском языке говорит с сильным неаполитанском акцентом.
«Это - один из прекрасных моментов моей жизни, я очень волновалась перед встречей с Диснеем, который был очень обаятелен и красив», - рассказала 76-летняя актриса.
«Я впервые дублирую мультик, и я сделала это для моих внуков, которых у меня трое, и в память об Уолте Диснее», - пояснила Лорен, вспомнив о «незабываемой встрече много лет назад с американским режиссером-мультипликатором».
На мировые экраны лента в формате 3D выходит 22 июня.
Известная итальянская кинодива, обладательница «Оскара» и икона итальянского кинематографа Софи Лорен дебютировала в мультипликации. Она озвучила автомобиль «Маму Тополино» в анимационном фильме диснеевской студии «Пиксар» «Тачки - 2».
Софи Лорен озвучивает автомобиль в мультфильме «Тачки 2»
Софи Лорен озвучивает автомобиль в мультфильме «Тачки 2» > Культура > Новости от Еженедельника 2000
Комментариев нет:
Отправить комментарий